Dailymoslem – Lagu berbahasa Arab mungkin tidak terlalu biasa didengar oleh orang Indonesia. Biasanya kalangan santri dari beberapa pondok pesantren saja yang terbiasa mendengarkan lagu-lagu berbahasa Arab. Kebanyakan orang menganggap jika lagu nasyid atau berbahasa arab itu tidak keren, padahal banyak lho lagu berbahasa Arab yang keren dan easy listening.
Salah satunya adalah lagu dari Humood AlKhudher yang berjudul Kun Anta. Lagu ini diproduksi oleh Awakening Records, rumah produksi yang melejitkan nama Maher Zain.
Memiliki arti ‘Jadilah Diri Sendiri’, lagu ini berhasil merebut hati para pendengarnya. Bahkan lagu ini menjadi favorit dikalangan anak muda Malaysia. Meskipun memiliki irama easy listening, lagu ini ternyata memiliki lirik yang mendalam. Berikut lirik lagu Kun Anta dalam tulisan latin beserta artinya .
LIRIK KUN ANTA DALAM BAHASA ARAB
Liujarihim, qoldat tu zohiru ma fihim
Pabadautu shakhson a-khar, kai atafa-khar,
Wa zonan tu ana, anni bizalika huztu ghina,
Fawajad tu anni kha-sir, fatilka mazohir,
La la,
La nahtajul ma-la,
Kai nazdada jama-la,
Jauharna huna,
Fi qalbi talala,
La la,
Nurdhin nasi bima-la,
Nardhohu la na ha-la,
Za-ka jamaluna,
Yasmu yataa’la
Oh Wo Oh,
Kun anta tazdada jamala Attaqabbalhum, anna-su lastu qalliduhum,
Illa bima yurdhi-ni, kai urdhi-ni,
Sa akunu ana, mithli tamaman hazana,
Fakona a’ti takfini, za-ka yaqi-ni,
La la,
La nahtajul ma-la,
Kai nazdada jama-la,
Jauharna huna,
Fi qalbi talala,
La la,
Nurdhin nasi bima-la,
Nardhohu la na ha-la,
Za-ka jamaluna,
Yasmu yataa’la
Oh Wo Oh Kun anta tazdada jamala
Saakunu ana, man ardho ana, lan asa’ la liri dhohum,
Waakunu ana, ma ahwa ana, ma-li wama liridhohum,
Saakunu ana, man ardho ana, lan asa’ la liri dhohum,
Waakunu ana, ma ahwa ana, lan ardho ana biridhohum
La la,
La nahtajul ma-la,
Kai nazdada jama-la,
Jauharna huna,
Fi qalbi talala,
La la,
Nurdhin nasi bima-la,
Nardhohu la na ha-la,
Za-ka jamaluna,
Yasmu yataa’la
Oh Wo Oh,
Kun anta tazdada jamala
SUMBER
LIRIK LAGU KUN ANTA DALAM BAHASA
Ketika ingin bersaing dengan yang lain,
Aku ingin meniru kepribadian luar dan dalam mereka
Jadi, bisa jadi orang lain
Hanya untuk berbangga
Dan aku kiraa jika aku lakukan seperti itu aku akan dapat kelebihan
Tetapi yang ku peroleh hanyalah kerugian di atas kepribadian ku ini
Kita tidak memerlukan harta untuk menambah kecantikan,
Kecantikan dari dalam ada di sini
Di dalam hati ia bersinar
Kita tidak perlu melihat pandangan orang lain untuk apa yang tidak ada
Yang tidak sesuai dengan kita,
Itulah kecantikan kita
Semakin bertambah hingga ke atas
Jadilah diri kamu sendiri
Pasti akan menambahkan lagi kecantikan yang sudah ada
Sungguh aku menerima mereka
Tetapi tidak perlu meniru kepribadian mereka
Melainkan apa yang telah aku terima itu aku telah ridho
Aku ingin menjadi seperti diri aku sendiri
Inilah aku
Hal ini kurasakan sudah cukup
Dan aku sangat pasti
Aku akan jadi mengikut kemampuan diriku
Aku tidak perlukan orang lain menerimaku
Aku akan jadi apa yang aku suka
Kenapa aku perlu peduli tentang penerimaan mereka terhadapku?
